花样滑冰术语及常见简写(中英文对照) 文档 科普

admin 5月前 1049

花样滑冰比赛名称简写

OG:Olympic Games 奥运会

(OWG:Olympic Winter Games 冬奥会)

WC:World Championships 世界锦标赛

EC:European Championships 欧洲锦标赛

4CC:Four Continents Championships 四大洲锦标赛

GP:Grand Prix 大奖赛

JGP:Junior Grand Prix 大奖赛(青年组)

SA:Skate America 大奖赛美国站

SC:Skate Canada 大奖赛加拿大站

CoC:Cup of China 大奖赛中国站

CoR:Cup of Russia(Rostelecom Cup)大奖赛俄罗斯站

TEB:Trophée Éric Bompard 大奖赛法国站

NHK:NHK Trophy 大奖赛日本站

GPF:Grand Prix Final 大奖赛总决赛

WTT:World Team Trophy 世界团体赛


常见简写:

ISU:International Skating Union 国际滑联

SP:Short Program 短节目

FS:Free Skating 自由滑

LP:Long Program 长节目(自由滑的一种口语表述)

SD:Short Dance 短舞蹈

FD:Free Dance 自由舞

CoP:Code of Points 新裁判系统(现行系统)

TES:Total Element Score 技术动作分

BV:Base Value 基础分

GOE:Grade of Execution 执行分

PCS:Program Component Score 节目内容分

SB:Season's Best 赛季最好成绩

PB:Personal Best 个人历史最好成绩

部分常见的技术动作

T:Toeloop 后外点冰跳(点冰鲁普跳)

S:Salchow 后内结环跳(萨霍夫跳)

Lo:Loop 后外结环跳(鲁普跳)

F:Flip 后内点冰跳(菲利普跳)

Lz:Lutz 勾手跳(鲁兹跳)

A:Axel 阿克塞尔跳

3T:Triple Toeloop 后外点冰三周跳

4S:Quadruple Salchow 后内结环四周跳

2A:Double Axel 阿克塞尔两周跳

(跳跃简写为:圈数+跳跃种类)

USp:Upright Spin 直立旋转

LSp:Layback Spin 躬身旋转

CSp:Camel Spin 燕式旋转

SSp:Sit Spin 蹲转

CoSp:Combination Spin 联合旋转

SlSt:Straight Line Step Sequence 直线接续步

CiSt:Circular Step Sequence 圆形接续步

部分选手姓名简写(例)

AS:Adelina Sotnikova

ET:Elizaveta Tuktamysheva

PE:Polina Edmunds

(部分单人滑选手名称简写:名和姓的首字母)

P/Z:彭程/张昊

V/M:Tessa Virtue/Scott Moir

(双人滑/冰舞选手名称简写:分别取两人姓氏的首字母)



花样滑冰 Figure Skating 
附加动作 additional move 
花样滑冰鞋 figure skate 
特种圆形 advanced figure 
半周、半圆 half-circle 
燕式旋转 arabesque spin 
冰上表演 ice show 
艺术印象 artistic impression 
冰场 ice arena 
自由滑 art skating 
滑区 skating area 
平分 assign marks 
一周半跳 axel-paulsen 
旋转轴 axle of revolution 
倒滑压步 back cross over 
后内刃 back in 
后内括弧形 back in bracket 
后内变刃形 back in change 
后内圆形 back in circle 
后内外勾形 back in counter
后内结环形 back in loop
后内单脚结环形 back in loop change loop
后内内勾形 back in rocker 
后内环绕,后内螺旋形 back in spiral 
后内直立旋转,单脚直立旋转 back in stand spin 
后辅刃 back out 
后内括弧形 back out bracket 
后外变刃形 back out change 
后外圆形 back out circle 
后外勾形 back out counter 
后外结环形 back out loop 
后外环绕,后外螺旋形 back out spiral 
倒滑,退滑 back skating 

CLASS A JUMPS A级跳跃

 1.Triple Mapes 三周点跳 
 2.Triple Toe-walley三周点华利跳 
 3.Triple Salchow三周沙克跳 
 4.Triple Flip三周菲利普跳 
 5.Triple Loop三周套跳 
 6.Triple Lutz三周勒兹跳 
 7.Triple Axel Paulsen三周半艾克索跳 
 8.Triple Boeckl三周跳 

 CLASS B JUMPS B级跳跃 
 1.Double Mapes二周点跳 
 2.Double Toe-walley二周点华利跳 
 3.Double Salchow二周沙克跳 
 4.Double Flip二周菲利普跳 
 5.Double Loop二周套跳 
 6.Double Lutz二周勒兹跳 
 7.Double Axel Paulsen二周半艾克索跳 
 8.Double Boeckl二周 跳 
 9.Split Flip分跃菲利普 
 10.Split Lutz分跃勒兹 

 CLASS C JUMPS C级跳跃 
 1. 1 1/2 Flip一周半菲利普跳 
 2. 1 1/2 Lutz一周半勒兹跳 
 3.Wilson威尔逊跳 
 4.Lutz without toe无点勒兹 
 5.Boeckl 
 6.Axel Paulsen周半艾克索跳 
 7.Colledge 
 8.Loop-IF or OF前内或前外套跳 
 9.Split Mapes分跃点跳 
 10.Split Toe Walley周点华利跳

 CLASS D JUMPS D级跳跃
 1.Euler(Half loop)尤勒 
 2.Split or stag Waltz分跃 
 3.Walley 华利跳 
 4.Lutz 勒兹跳 
 5.Pat lowe 
 6. 1 1/2 Mapes一周半点跳 
 7. 1 1/2 Toe Walley一周半点华利跳 
 8.Combination Jump(3 jumps including 1 full-turn jump) 组合跳(含三种一周) 

 CLASS E JUMPS E级跳跃
 1.Salchow沙克跳 
 2.Mapes or toe Walley点华利跳 
 3.Waltz jump华尔兹跳 
 4.Flip菲利普跳 
 5.Stag鹿跃 
 6.Split(1/2 rev)分跃(半周) 
 7.Mazurka(1/2 rev)马兹卡跳(半周) 
 8.Loop-OB or IB后外或后内套跳

 CLASS F JUMPS F级跳跃
 1.Bunny Hop兔跳 
 2.Split 分跳 
 3.Stag leap鹿跳 
 4.Flying Turns(3’’s,Bracket,Rockers, Counters,1 of 16)飞转跳 
 5.Mohawk摩和克跳 
 6.Choctaw巧克特跳 
 7.Half Flip半周菲利普 
 8.Half Lutz半周勒兹跳 
 9.Half Mapes半周点跳


上一篇:花样滑冰基础六级
下一篇:花样滑冰—冰鞋/冰刀品牌
最新回复 (2)
  • admin 5月前
    引用 2


    花样滑冰 figure skating

    花样滑冰鞋 figure skate

    冰场 ice arena; rink

    起滑脚 starting foot

    冰刀套 skate guard

    花样 pattern

    起跳 take off

    奥运会花样滑冰四个项目

    男子单人滑 men

    女子单人滑 ladies

    双人滑 pairs

    冰舞 ice dancing(包括:规定舞 compulsory dance创编舞 original dance 和 自由舞 free dance)

    男子单人滑和女子单人滑两个项目

    自由滑 free skating

    短节目 short program

    花样滑冰技术动作

    特种圆形 advanced figure

    半周、半圆 half-circle

    旋转 spin

    燕式旋转 arabesque spin

    倒滑;退滑 back skating

    直立滑行 ride

    冰上表演 ice show

    艺术印象 artistic impression

    附加动作 additional move

    前一周半跳 axel-paulsen(源自阿克塞尔·保尔森,19世纪挪威花样溜冰选手)

    旋转轴 axle of revolution

    倒滑压步 back cross over

    后内刃 back in

    后内括弧形 back in bracket

    后内变刃形 back in change

    后内圆形 back in circle

    后内外勾形 back in counter

    后内结环形 back in loop

    后内勾形 back in rocker

    后内环绕,后内螺旋形 back in spiral

    后辅刃 back out

    后内括弧形 back out bracket

    后外变刃形 back out change

    后外圆形 back out circle

    后外勾形 back out counter

    后外结环形 back out loop

    后外环绕,后外螺旋形 back out spiral

    环绕图形 spiral figure

    单脚蹲转 Haines spin

    单脚直立旋转 one-foot upright spin

    单脚括弧形 paragraph bracket

    单脚结环形 paragraph loop

    单个动作 individual part

    单人旋转 solo spin

    抱身 hand-to-body grip

    连接动作 connecting move

    连接步 connecting step

    步法 footwork

    技术水平 technical merit

    侧翻举 cartwheel lift

    变刃 change of edge

    借跳 partner-assisted jump

    旋转动作 spinning movement

    滑脚 employed foot;gliding foot;tracting foot

    滑步 glide

    滑弧线 curved stroke

    滑区 skating area

    编排 combination

    硬转身 forced turn

    集体动作 group move

    外刃 outside;outer edge

    内刃 inner edge;inside

    右脚外刃 right outside

    右脚内刃 right inside

    用刀刃蹬冰 stroke from the edge

    用刀齿蹬冰 stroke from the point of the skate

    握臂 hand-to-arm grip

    携手 hand-to-hand grip

    稳健 sureness

    撑竿式跳 pole vaule jump

    横一字 spread eagle

    镜子滑 mirror skating

    刀齿旋转 pirouette;toe-scratch

    刀齿向下 toe of the skate pointing downward

    刀齿蹬冰 toe push

    双人旋转 pair spin

    分腿 split

    分腿举 split lift

    平刃旋转 flat-foot spin

    规定图形滑 skating of prescribed movements

    同脚变刃的前进跳跃 forward jump

    前刃变后刃半周跳 Mohawk

    评分 assign marks

    人工冷冻冰场 artificially frozen rink

    “6”字形 figure six

    “8”字形 curve eight

    浮脚 free foot

    双人动作 pair move

    转体 turn

    转体半周 half turn

    转体两周 double turn

    圆形滑 concentric stroking

    同足后内结环一周跳 one-foot Salchow jump

    异足后外结环一周跳 half loop jump

    后内点冰一周跳 flip jump;toe Salchow

    后内点冰“3”字跳 half toe Salchow


  • 10天前
    引用 3


    最近买了本词典,里面收录了有关花样溜冰的词汇!!! 登出来和大家分享,顺便也请大家帮忙解答一些问题!觉得有些词(翻译)看起来很难理解!!!  例如说:空中转体半(一)周,这个动作好像在花样溜冰里不常见吧??而且有很多跳跃或旋转的英文是一样的,但中文的翻译又不同(Lutz jump...)后内外勾一周跳,后内接后外勾一周(walley jump)....

    按照拼音字母次序排列:

    3字小跳步                             Mazurka jump

    3字形                                 figure-three

    6字形                                 figure-six

    8字形                                 figure-eight ; figure of eight

    S形接续步                             serpentine step

    阿克塞尔·鲍尔森跳                     Axel Paulsen jump

    半转体                                 semi-pivot

    鲍尔森跳                               Paulsen jump

    变刃前(的)牵引                       pull before exchange of edge

    变刃型曲线滑行                         serpentine

    冰刀                   ice skate blade        

    冰刀刃                                 edge

    冰上芭蕾                               ice ballet

    冰上表演                               ice show; ice revue

    冰上高跳                               ice high jump

    冰上节目                               ice show; ice revue

    冰舞                                   figure dance; ice dancing

    冰鞋                                   skating boots; skates

    并立背后握手姿势                       Kilian position

    不转体(的)变刃                       rockover

    步法变化                               variability of the steps

    侧翻举                                 cartwheel lift

    侧面停止                               hockey step

    长平刃                                 long flat

    场地利用                               utilization of area

    撑杆式跳跃                             pole-vault jump

    成比例(的)图形                       proportional size of circle

    单个动作                               individual part

    单脚三字型                             paragraph three

    单脚蹲转                               Jackson Hanes spin ; Jackson Hanes waltz

    单脚结环形                             loop change loop; paragraph loop

    单脚括弧形                             bracket change; paragraph bracket

    单脚平刃旋转                           flat foot spin

    单脚平转                               flat foot spin

    单脚双3字形                           paragraph double-three 

    单足直立块转                           upright spin

    刀齿旋转                               pirouette

    点冰脚                                 push-off leg

    蹬离冰面                               push off

    动作难度系数                           factor

    蹲冰转弯                               wendung

    蹲踞躬身转                             lay-back sit spin

    蹲踞旋转                               Jackson Hanes waltz

    菲利浦跳                               Flip jump

    附加动作                               additional move

    钩手跳                                 Lutz jump

    惯量主轴                               principal axis of inertia

    规尺圆                                 pivot circle

    规定的成套舞蹈                         prescribed pattern dance     

    过分扭转身体的动作                     contortion of body exaggerated

    后内点冰一周(菲利浦跳)               Flip jump  

    后内钩手不点冰一周                     Pat Lowe jump

    后内接后外钩手一周跳                   Walley jump

    后内结环形                             inside back loop

    后内结环一周跳                         Salchow jump

    后内刃转                               natural rotation

    后内外钩一周跳                         Walley jump 

    后外钩点冰一周跳                       Lutz jump

    华尔兹旋转                             waltz spin

    滑半圆                                 semi-pivot

    滑冰技巧                               acrobatic roller

    滑冰运动的流行                         epidemic of skating

    滑的失去控制                           go to a skid 

    借力跳                                 partner-assisted jump

    记录表                                 score table

    记录处                                 sc


  • 
    • 冰上之星-花样滑冰-StarOnice
      4
      
          
返回

滇公网安备 53012502000167号 滇ICP备19001430号