让我们一起来认识周知方|花滑译文 ISU 花滑美文

admin 5月前 1644

选手简介:周知方(Vincent Zhou),美籍华人,2017年花样滑冰世界青年锦标赛冠军得主

谁会想到,一个孩子们的生日派对,会成就周知方成功的花样滑冰生涯。当他大约五岁半的时候,在当地的一个冰场参加了一个朋友的聚会。他玩得很开心,所以他妈妈决定给他报名参加团体课。“但是在集体课上,当所有其他的孩子都在板旁哭泣时,我就会到处滑,不害怕滑冰。”我不听教练的话,所以几个月后,我妈妈找到了一位教练,他愿意给我上私人课,我的滑冰生涯就是这样开始的,“这位现在18岁的滑冰运动员说。

周知方马上就迷上滑冰了。“真是太好玩了!在冰上滑行。试图找到你的平衡。做些很酷的事。有很多事情要做,还有一个非常广泛的学习曲线,这给了我很大的动力。一旦我完成了一件事,就会有下一件事和下一件事。即使现在我还有更多的尝试,所以它总是让我保持动力,“他解释说。

这位能说流利普通话的美籍华裔滑冰运动员观看了比赛。埃文·莱萨切克(美国)2010年获得奥运会冠军,并在此之前观看了其他奥运表演的视频。在他长大的时候,奥运会很早就成了他的目标。“总有一天,我被鼓舞着想要成为奥运代表队和滑冰队。”我一直以为自己将来会这样做,但我不知道这是否有可能。但我一直在努力做更好的事情。我有一种天生的才能,能学会事物,学习和建立联系。因此,凭借这种天赋和大量的努力,我成功地达到了国家的水平-我在2009年开始参加少年国家队的比赛-然后我赢得了中级、初级和初中的冠军。我想那时候我开始意识到我实际上有未来的潜力。“他回忆道。

周知方在少年时代取得了成功,并在2016年世界少年花样滑冰锦标赛上首次亮相-2018年冬奥会前两年-名列第五。“当我真正开始感觉到我的奥运梦想有希望的时候,当我在2016年夏天登陆我的四人行时。”我想试一试,但我想我的教练(塔米·甘比尔)会对我发火的,所以我一直等到她走了,然后我试了试,然后第三次尝试就成功了。“这位滑冰运动员分享道。四人跳高和其他困难的跳跃最终帮助他进入了奥林匹克队,他在平昌获得了第六名。

然而,起初,他的长期教练坦米甘比尔不想让她的学生训练四鲁茨,因为她担心他会受伤。事实上,周的职业生涯在2014年初已经接近尾声,因为他一直在与伤病作斗争,并接受了膝盖手术。他甚至停了下来,在2014/15赛季整个赛季都没有上场。

他或多或少是偶然回来的。“确实有一段时间,我已经基本完成了滑冰。”我记得有一天,我的一个溜冰老朋友说:“嘿,你想在这个随机溜冰场来溜冰吗?”没人会在那里。没人看管。“我说:“为什么不呢?”所以,我刚回到冰上,很长一段时间没有滑冰,感觉很奇怪。“他分享道。

这对周来说就像是一个新的开始,他必须从头开始。“当我最终回来的时候,我必须依靠我的天赋和毅力来完成下一步;在学习曲线上的下一个检查点,以及某种程度上必须重新学习一切。”但是,最终,我找回了一切,我的滑冰进步超过了我想象中的成就。当时,我不知道会发生这样的事,但现在我很感激能回到滑冰的舞台上来,因为如果没有那个决定,我就不知道我会做什么。“

Vincent Zhou (USA) at the ISU World Team Trophy 2019©Interantional Skating Union(ISU)

周知方喜欢阅读科幻文学作品,他被称为一名滑冰运动员,他多次跳四周跳-曾在卢茨、翻转、萨尔乔和脚趾上落地-但他知道平衡这些因素的训练和保持健康是多么困难。“这很困难,因为一旦你开始尝试,你就会一直坚持下去,直到你开始尝试为止。”特别是在为我做多种不同类型的四角体时,比如萨尔、脚趾、卢茨、旋转和其他能做多种类型的四角体的人。你只能每一个做几个,“他解释说。他说:“这和那些只做一种四趾鞋的人不同,比如某人只能做四趾,所以他们可以多练习一次。”对我来说,我必须练习:萨尔,脚趾-所有的四重奏。所以这就限制了我所能做的四边形的数量。尝试新的东西对身体来说是有风险的,我必须更好地划分我的课程,比如把我的工作做好,比如说,在早期的一次会议上完成我的工作,然后在下一次会议上去做我想做的任何疯狂的事情,然后专注于这件事。当我的身体准备停下来的时候,我就听它的。有无数的例子,身体在抗议,但滑冰者只是不断地向前推进,他们因此而受伤。所以你必须小心,“文森特指出。和他的球队一起,他希望确保这个夏天的训练是有成效的,同时他也不会像过去那样受伤。“这需要很多积极主动的预防伤害的对策:这是正确的热身;不是在冰上过度训练;管理睡眠;管理冰上和冰外的工作。”这是许多维持健康的因素。“

在奥运会后的这个赛季,周知方的滑冰方式发生了一些变化,最终助就了他的成功。他在四大洲花样滑冰锦标赛上夺得铜牌,在世界花样滑冰锦标赛上又获得一枚铜牌。“在本赛季的后半段,我的伤病得到了解决。”基本上,我的腿在我的下面,我能够真正开始工作,以一种更聪明的方式,并把我的溜冰方向,我想去。上个赛季,因为这是我第一次参加国际成人比赛,所以对四人队的关注很大。所以,我唯一能得到分数并组成奥林匹克队的方法就是做四周跳,这样我就知道我必须这样做,而且最终我的成绩很好。“他说。

“这个赛季(2018/19),我希望我的大部分工作都是在真正的滑冰上,而不是在四周跳上。”但是,我在沟通和让每个人都理解我想要的东西时遇到了一些困难。最后,我不得不花更多的时间练习,他说:“你知道,这就是我想要训练的方式。”这就是我想做的事。这就是我想要溜冰的方向。“在某种程度上,它是有效的。这表现在每一场比赛都取得了更好的成绩:从四大洲赛到世锦赛,再到团体赛-我已经进步了。每一场演出都越来越好。

Vincent Zhou (USA) with Coaches Tammy Gambill and Tom Zakrajsek at the ISU World FigureSkating Championships 2019©International Skating Union (ISU)

这是在我的教练(GamBill和TomZakrajsek)的帮助下,以及在滑冰、舞蹈和运动方面的自我努力的结果,这更多的是我自己的扩展方向。所以我希望能延续到下个赛季。“

周知方现在正是他想要的地方--在最高级别上竞争。“现在和我竞争的人,都是我曾经梦寐以求的人。”我视他们为榜样和偶像。所以现在,和他们竞争,让我的名字在那里出名是很疯狂的。我正在实现我的梦想,“他说。


周知方在instagram说:我滑冰只是因为我喜欢滑冰。我喜欢自由。溜冰对个人的价值常常被外界的影响所玷污-所以我的下一个任务就是重新找回自己。成功是另一个价值被任意定义所破坏的实体。只有当我达到内心的平静时,才能取得真正的成功。在此之前,我将继续为自我完善而奋斗。


原文请点击附件下载


原文地址:https://isu.org/figure-skating/news/interviews-fsk/12627-let-s-meet-vincent-zhou-usa?templateParam=15

上传的附件:

上一篇:华裔花滑群,相聚常春藤。
下一篇:奥运会花样滑冰的早期历史
最新回复 (0)
    
    • 冰上之星-花样滑冰-StarOnice
      2
      
          
返回

滇公网安备 53012502000167号 滇ICP备19001430号